NEDERLANDS
Trektochten met de stafkaart? Wandeltochten in het bos, of flaneren op de Motto of fietsen langs de kant van de Maas en daarna heerlijk uitrusten in een typisch Ardeens huis, stijl 'Asterix & Obelix'?
In een typisch dorpshuis , volledig gerenoveerd in moderne stijl, met behoud van de autentieke details . Mooi terras en mooie tuin, zuidelijk geörienteerd. Het huis biedt logies voor 12 à 15 personen. Het huis bevindt zich op de route ' Voie Trans Ardennaise' in een natuurpark.
Te bezichtigen in de omgeving zijn de kerken, abdijen, overblijfselen uit de vele oorlogen die deze streek gekend heeft. Zo kan je de 'route des édifices fortifiés' , 'route des Légendes' , 'route des abbayes' , 'route des églises fortifiées' fietsen of rijden. Bezoek Charleville-Mézières, Sédan, Rocroi.... Doe de trektochten 'des voies vertes'...etc. Ga naar het 'Museum van het hout', prachtig gelegen in het bos.
Wat het huis betreft, het is een beetje zoals Magritte....dit is geen klein huisje. Weliswaar oud, maar heel modern vanbinnen met alle comfort die je nodig hebt. Het huis heeft grote ruimten, zoals de living met zijn twee salons. Een grote en ruime keuken. Heel goed uitgerust. Een afzonderlijke eetkamer met een grote, lange tafel waar je met 12 kan aanzitten. Er is nog een afz. uitklapbare tafel voor 8 mensen. Er zijn 5 slaapruimten. 4 kamers en een ruime zolder , twee douchekamers en twee WC's. Wij ontvangen gemakkelijk 12 tot 15 mensen in dit huis.
FRANCAIS
Randonnées, promenades à pied dans le bois, promenades en Moto's et faire du vélo au bord de Meuse et ensuite venir se reposer dans un village type Asterix & Obelix au bord de la Meuse ?
Dans un gîte, une maison de village entièrement rénovée, style moderne. Belle terrasse et beau jardin orientés sud. Capacité pour 12 à 15 adultes / personnes. Le village se trouve sur la Voie Trans Ardennaise dans un parc naturel.
A voir dans la region 'route des edifices fortifiés', la route des Légendes, la route des abbayes, la route des églises fortifiés, visite des villes Charleville-Mézières, Sédan, Rocroi… les randonnées des voies vertes …etc. Le Musée du bois, situé dans la forêt, très joliement situé.
Quant à la maison, c'est un peu du Magritte…ceci n'est pas un petit gîte.... Charmant certes, mais totalement modernisée et elle est grande et spacieuse. Grande cuisine, grand séjour avec deux salons, salle à manger séparée comprennant une large table pour 12 personnes et une table supplémentaire pour 8 personnes, 4 chambres à coucher et une espace grenier comprennant deux lits pour une personne et 5 matelas par terre, deux douches spacieuses, deux toilettes. Nous accueillons facilement 12 à 15 personnes dans cette maison.
ENGLISH
Walking, trekking, hiking journey's, marching into the woods of the famous National Parc of the Ardennes? In Champagne - Ardennes? Biking longing the Meuse (river of the most beautifull region in France) , motocross around churches, abbeys, visiting musea....This is a must to do. And after that, relaxing in the beautiful typical house of Ardeen original stone. In a quiet village , like the village of 'Asterix and Obelix'?
This house is completely renovated in a modern style, with all the confort you wish. Nice terrace, beautiful garden south-oriented. With a capacity of 12 a 15 persons. the village of Laifour is situated on the ' Voie Trans Ardennaise' within a National Parc.
In this region you can do with car, or bike, or motto : 'route of fortified churches ' or ' the Legends route' or ' the abbey route' , or the ' route of Rimbaud.' There are small towns with a war - history to visit as there are :Rocroi, Sedan, and Charleville - Mézières. Also Musea like 'the Wood Museum' is worth a visit.
And about the house, it is like a bit of Margritte...this is not a small house! You have a huge, modern house inside and all the comfort that you wish. Large kitchen with good equipment, a livingroom with two couches , seperated diningroom with a large table for 12 people. also a second table for 8 persons. 4 sleepingrooms and one space in the attic with two single beds and 5 mattresses on the floor. Two bathrooms with shower and two toilets. We easely can receive 12 à 15 people in this house.